App, die innerhalb die Daten einer zweiten App anzeigt oder im slide-over links aufgeht

Für das Geschäft habe ich eine Idee entwickelt, die wie folgt aussehen soll:

Auf dem iPad läuft die App "Beispiel 1", die ich dauernd für meine Arbeit brauche. Mein Bürokollege möchte mir nun spezielle Texte übermitteln, die ich als Empfänger in einer speziellen App "Beispiel 2" ansehen kann. Da ich die App "Beispiel 1" auch während der Gültigkeit der App "Beispiel 2" einsehen soll, soll diese App "Beispiel 2" im slide-over angezeigt werden. Damit das rasch und einfach vonstatten geht, möchte ich mit dem Click auf die App "Beispiel 2", diese automatisch auf der linken Seite angezeigt werden und 25% des Bildschirms beanspruchen und gleichzeitig die App "Beispiel 1" angezeigt werden.

Lässt sich so etwas programmieren/entwickeln?